16:38 Oct 3, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | 隅肉継ぎ手 |
| ||
1 | 面取りジョイント/継目/接合 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
fillet joint 面取りジョイント/継目/接合 Explanation: a guess |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fillet joint 隅肉継ぎ手 Explanation: http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200906001095709250 http://ejje.weblio.jp/content/fillet-welded joint |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs |
Reference: FYI Reference information: http://w.jisw.com/01430/post_414.html http://w.jisw.com/01270/post_247.html この分野は不得手なので、的外れかも知れませんが。。 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.