button-tufted
Japanese translation: ボタン打ち
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:57 Jun 14, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Furniture / Household Appliances / furniture design | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Manako Ihaya United States Local time: 14:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ボタン打ち |
|
Answers
20 mins confidence: 
ボタン打ち Explanation: ボタン打ちの伝統的皮張り椅子 「ボタン打ち有り」「ボタン打ちなし」などいうようです。 インフォシーク不動産-インテリア ... ボタン打ちなしタイプもあり。お届けまでに約2週間、通常（ボタン有り の場合）1 ... 1人掛安楽椅子 ＼261,000 サイズ：H92 x W93 x D82 その他のカラー：●●●● シートは無地10色、柄5色、皮張り5色から選べます。. ... house2.infoseek.co.jp/item/ item.php?genre=4&view=1&page=3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations