This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Nav

Japanese translation: NAVメニューシステム

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nav
Japanese translation:NAVメニューシステム
Entered by: pikachupichu

21:23 Mar 15, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Gaming software
English term or phrase: Nav
2K Nav has undergone some structural changes for the 2K10 lineup of games.

This is a sentence of the introduction about the company, Take-Two Interactive Software, Inc.

I cannot find the proper meaning of Nav. because there is no product/studio name with 2K Nav.

There are names beginning with 2K like those seen on the below link:

http://en.wikipedia.org/wiki/2K_Games

Have you ever heard if there had been a stuido in the name of 2K Nav, or Nav simply means navigation.
pikachupichu
Japan
Local time: 09:53
NAVメニューシステム
Explanation:
NAVメニューシステム
または
NAVシステム

「・2K NAV
2KのNAVメニューシステムによって、迅速かつ容易にＭＬＢ 2K8の多くのオプションを進むことができます。
2KのNAVシステムにおけるどんな指示ででも、右スティックをはじいてください。
メニュー範囲内のカーソル移動は、左スティック、十字キーを使ってください。
再度右スティックをはじく事で、2KのNavシステムを閉じます。 」
Selected response from:

mnis1 (X)
Local time: 20:53
Grading comment
Many thanks for your assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3NAVメニューシステム
mnis1 (X)


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nav
NAVメニューシステム


Explanation:
NAVメニューシステム
または
NAVシステム

「・2K NAV
2KのNAVメニューシステムによって、迅速かつ容易にＭＬＢ 2K8の多くのオプションを進むことができます。
2KのNAVシステムにおけるどんな指示ででも、右スティックをはじいてください。
メニュー範囲内のカーソル移動は、左スティック、十字キーを使ってください。
再度右スティックをはじく事で、2KのNavシステムを閉じます。 」


    Reference: http://www6.atwiki.jp/mlb2k8/pages/14.html
    Reference: http://2ksports.com/downloads/new/mlb2k9/31
mnis1 (X)
Local time: 20:53
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 10
Grading comment
Many thanks for your assistance.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search