00:55 Apr 19, 2021 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Casey Keller United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 自作、自作ソフト、自作プログラム、自作アプリ |
| ||
5 -1 | ホームブリュー |
|
自作、自作ソフト、自作プログラム、自作アプリ Definition from 江戸ゲーム ゲームを極めろ: 自作ソフトとは、他人がプログラムしたゲームのことです。 Example sentence(s):
Explanation: "Homebrew は、ビデオゲームまたは独自のハードウェアを対象とする愛好家やアマチュア開発者によって作成されたその他のソフトウェアに頻繁に適用される用語です。" https://nipponkaigi.net/wiki/Homebrew_(video_games) |
| |||||||||||||||||
2 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|