Portinaro
Japanese translation: ポルティナーロ
| 12:56 May 7, 2012 |
| English to Japanese translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ポルティナーロ |
|
Answers
7 mins confidence: 
| portinaro ポルティナーロ Explanation: Portinariがポルティナーリなので・・・・。 ダンテが惚れた女の父 : ルネサンスのセレブたち 2012年1月18日 ... ベアトリーチェは後に、同じくフィレンツェの大金持ちの銀行家バルディ家にとついでい ますが、彼女の本名はベアトリーチェ・ポルティナーリ ( Beatrice Portinari ) といい、父の フォルコ ( Folco Portinari ) は有能な銀行家であったようです。 blog.livedoor.jp/cucciola1007/archives/3241536.html - キャッシュ - 類似ページ トスカーナの貴族 : ルネサンスのセレブたち 2012年1月18日 ... 今月号の『Medioevo』の特集のひとつが、ピジェッロ・ポルティナーリ ( Pigello Portinari ) という人でした。 私にはまったく聞いたこともない人物ですが、この苗字にピンと来た方 はきっとダンテのファンではないでしょうか。 ポルティナーリという姓 ... blog.livedoor.jp/cucciola1007/archives/cat_53026.html - キャッシュ - 類似ページ ミラノ探訪 - 隠された扉をひらく -:2012年02月 2012年1月31日 ... 1462年フィレンツェの貴族Pigello Portinari/ピジェッロ・ポルティナーリはフィレンツェの 銀行の支店経営のためミラノにやって来た。滞在中にルネッサンスの傑作として有名な Cappella Portinari/ポルティナーリ礼拝堂を建てた。 yumamilano.exblog.jp/m2012-02-01/ - キャッシュ - 類似ページ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations