quality-of-living allowance
| 02:15 Nov 4, 2010 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 生活費手当 |
| ||
| 4 | 生活環境費 |
|
Answers
7 mins confidence: 
生活費手当 Explanation: See: http://www.kpmg.or.jp/resources/keywords/cola.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
生活環境費 Explanation: quality of livingとは生活環境のことを指します。 http://www.mercer.co.jp/press-releases/1381050 Quality of living survey で検索するとMercerという会社が行った調査があります。 したがって、日本語の場合「生活環境費」となります。 http://www.pref.nagano.jp/kaikei/kessan/H14/yougo.htm http://www.city.tomi.nagano.jp/matidukuri/sisei_topix/h17_jy... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations