04:11 Nov 7, 2004 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Kaori Myatt France Local time: 19:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Moshimoshi umeboshi |
| ||
1 +1 | しりとり遊び(last and first) |
| ||
1 | come again? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
guess what? chicken butt come again? Explanation: Ummmm..... maybe I don't get out enough but could you explain the joke, please? TIA |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: unresponsive |
しりとり遊び(last and first) Explanation: しりとり 尻取り shiritori; a word game in Japan in which one player has to say a word starting with the last syllable of the word given by the previous player. 新和英中辞典(研究社) chicken:鶏(niwatori or tori, prononciation of 取り is the same of 鶏) butt:尻(shiri) |
| |
Grading comment
| ||