Join 7 million active users
| 13:00 Nov 5, 2013 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Websites | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 700万人のアクティブユーザーとつながろう |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 5 hrs confidence: 
| join 7 million active users 700万人のアクティブユーザーとつながろう Explanation: 'join active users' sounds like you can connect or interact with the existing users on that downloaded software which has online forum or chat/message feature. If this guess was totally wrong, I go with 700万人のアクティブユーザーに加わろう. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations