03:24 Jun 2, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 資産形成ファンド |
| ||
3 | リスクプロファイル済みファンド |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
profiled funds 資産形成ファンド Explanation: 資産形成ファンドで良いと思います。 http://www.yasuda-asset.com/fund/specialty/rakuten525.html http://www.matonavi.jp/fund/F000002BPO http://www.diam.co.jp/fund/search/313854/index.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
profiled funds リスクプロファイル済みファンド Explanation: あるいは:リスク検討済みファンド http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch?w=risk&p=4 http://www.hitachi-to.co.jp/products/giho/pdf/giho75.pdf Les fonds profilés sont composés de manière à s’adapter au niveau de risque souhaité par l'investisseur. La répartition entre les actifs risqués et sûrs sera différente selon le type de profil choisi. http://www.sicavonline.fr/index.cfm?action=u_speciaux.fondsp... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-06-03 01:06:57 GMT) -------------------------------------------------- リスク格付け済みファンド? 5.ファンドのリスクプロファイル リスクプロファイルとはリスクを 5段階で示したものです。 リスクは数字が大きいほど大きくなります。 1←低い 高い→5 http://fp-fan.sblo.jp/category/557224-1.html http://www.barms.jp/pub/select_blog.php?ID=978 http://218.216.29.251/toushin/bond/about.html http://www.jcr.co.jp/reportqa/pdf/sjreit.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.