GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Dec 17, 2006 |
English to Japanese translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hisako Sasan (X) Spain Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | ビジネスチャンスへの即時対応 |
|
ビジネスチャンスへの即時対応 Explanation: 定訳とは言えないと思いますが、ビジネスの好機を見逃さずに飛びつく瞬発力と対応のことを言っているのだと思います。 Reference: http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/system/i... |
| |
Grading comment
| ||