Swirl Concentrator, Vacuum Swirl Concentrator
Japanese translation: スワール分離槽
| 17:18 Oct 7, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Water treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Koichi Maki Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | スワール分離槽 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| swirl concentrator = swirl separator |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| swirl concentrator, vacuum swirl concentrator スワール分離槽 Explanation: 円筒形の固液分離装置。合流式下水道の雨天時越流水負荷削減などに使用 される。 Reference: http://homepage.mac.com/maoam/wenv/env/00s/swirl_concentrato... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: swirl concentrator = swirl separator Reference information: ------------------------------ Swirl Concentrator: A device that uses the force of rotating water to concentrate sewage by trapping the pollutants and debris in the vortex (whirlpool) of swirling water. http://www.kcmo.org/water.nsf/web/glossaryww?opendocument ------------------------------ swirl concentrator = swirl separator ------------------------------ The AquaSwirl Concentrator is a swirl separator typically installed in an. “off-line” configuration. https://www.airquality.nh.gov/WMB/was/manual/documents/chapt... ------------------------------ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations