dog point socket set screws

10:52 Oct 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / screw jack
English term or phrase: dog point socket set screws
The screw end fitting should be fitted with care. The fitting should be axially shocked home and radial pinned with dog point socket-set screws, the dog point holes being drilled to cause minimal damage to the threads.

前の質問と同じ文書です。
棒先穴付き止めネジ?
すっきりしません。
cinefil
Japan
Local time: 20:10


Summary of answers provided
4棒先の止めねじ
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
1六角穴付き止めねじ
yoshina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
六角穴付き止めねじ


Explanation:
Refer to below URL.



    Reference: http://www.alpsseiko.co.jp/data/Set%20Dog%20P.%202007.pdf
yoshina
Notes to answerer
Asker: 私の質問のどこにhexagonalという言葉が有ります?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
棒先の止めねじ


Explanation:
See: http://www.neji-no1.com/lineup/A000503A.htm

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Thai
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: 説得力に欠けますね

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search