Less than ±1% for any 40C change over the ambient operating
Japanese translation: 周辺作動温度における任意の40℃分の変化に対して±1 %未満
| 19:13 Apr 13, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hiromasa Funaki Japan Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 周辺作動温度における任意の40℃分の変化に対して±1 %未満 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| less than ±1% for any 40c change over the ambient operating 周辺作動温度における任意の40℃分の変化に対して±1 %未満 Explanation: プレッシャ・レギュレータと仮定します。 例えば、このレギュレータが温度+20℃で2000 HPaで作動するとすると、このレギュレータは+60℃（あるいは-20℃）では2000±20 HPaで作動するということです。同様にある温度ｔ（℃）における作動圧力P がわかっている場合、t±40（℃）においてP ±0.01Pでこのレギュレータは確実に作動するとうことです。 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 50 mins (2004-04-14 00:03:45 GMT) -------------------------------------------------- kneefrequencyと共通の題材だとすると、電圧レギュレータ（安定化電源）ですね。 例えば+25℃で電圧が100 VDCになるように設定した場合、+65℃（あるいは-15℃）における電圧は100±1 VDCが保証される、という意味だと思います |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||