22:54 Nov 13, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 脚ブロック |
|
脚ブロック Definition from メルクマニュアル家庭版: 脚ブロックは、右脚や左脚を通過する電気刺激を部分的、あるいは完全に遮断する伝導障害の1つの型 Example sentence(s):
Explanation: Though the direct translation of the term Bundle Branch Block is 脚ブロック, the difinition '...an intraventricular conduction delay affecting the left ventricular wall and septum.' refers specifically to Left Bundle Branch Block, 左脚ブロック。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.