This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Medical: Dentistry

power

Japanese translation: 検出力

01:15 Mar 19, 2018
English to Japanese translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: power
In study IV only the Improvement subscale (CGI‐I) was used, measured on a 7‐point scale ranging from“very much improved” (1) to “very much worse” (7), with a mid‐point score of “no change” (4). To increase power results were reported in a fashion categorizing participants as improved, no change or deterioration. Participants rated as much improved or very much improved (i.e. score of 1 or 2) where categorised as improved, whereas those having scores of 3 (minimally improved) or 4 (no change) were categorised as no change. Ratings of 5 (minimally worse) or more were considered as deterioration.

2行目のpowerの意味がよくわかりません。
すみません。どなたかお分かりになる方教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Mitsuko Yoshida
Local time: 19:08
Japanese translation:検出力
Explanation:
http://blog.livedoor.jp/megikaya/archives/34862199.html
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 19:08
Grading comment
ありがとうございました。納得できました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3検出力
cinefil
3該当者の割合
Port City


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
検出力


Explanation:
http://blog.livedoor.jp/megikaya/archives/34862199.html

cinefil
Japan
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 11
Grading comment
ありがとうございました。納得できました。
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
該当者の割合


Explanation:
To increase power は「各カテゴリーに該当する人の割合を増やすため」という意味で使われているので、「該当者の割合」あたりが分かりやすいと思います。
https://books.google.co.nz/books?id=1x4w_uksu4gC&pg=PA34&lpg...

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search