hepatic serology
Japanese translation: 血清による肝機能検査
| 14:20 Aug 25, 2016 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) / clinical study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | 血清による肝機能検査 |
| ||
| 2 | 肝炎血清検査／肝炎血清手法検査 |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4血清による肝機能検査 Explanation: hepatic = 肝臓の serology = 血清学 この場合は血清を用いて行う肝臓機能の検査です。一つの単語としては日本語では「肝機能検査」がありますが、それには血漿を使う場合と血清を使う場合があり、曖昧にするには「血液による肝機能検査」と表記する場合もあります。 Reference: http://www.pluswellness.com/dictionary/checkup/004001.html |
| |
Grading comment
| ||
