weight stagnation
| 18:24 Nov 20, 2016 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Non-clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 体重停滞 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
体重停滞 Explanation: 個体の体重は本来増えるべきなのに変わらず、肺の体重だけが増えたと言いたかったのではないでしょうか。専門用語ではなく、一般的に使われる表現ですが「体重停滞」で良いかと思います。 Weight stagnation 自体は、ダイエットを初めてしばらくは順調に減るのに、しばらくして停滞するとき等にも使われる一般的な表現です。 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-11-20 23:41:10 GMT) -------------------------------------------------- *初めて→始めて |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations