Dressing/Bandage
| 04:31 Jul 14, 2016 |
|
| English to Japanese translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 包帯剤／包帯 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| dressing/bandage 包帯剤／包帯 Explanation: http://www.surgeryencyclopedia.com/A-Ce/Bandages-and-Dressin... dressing (dres´ing). [音声] 包帯，包帯剤（防護，吸収，排液などの目的で，傷に用いるもの，またはその適用）． adhesive absorbent dressing 接着吸収包帯（接着剤をコーティングしたフイルムに，吸収性のガーゼを張った滅菌の絆創膏）． antiseptic dressing 滅菌包帯（殺菌剤をしみ込ませた滅菌ガーゼの包帯）． bolus dressing ＝tie-over dressing dry dressing 乾燥包帯（傷に当てる乾いたガーゼまたはその他の物質）． fixed dressing 固定包帯（乾いたときに固定の役目を果たす物質をしみ込ませて固めた包帯）． Lister dressing リスター包帯（防腐包帯の最初の型で，石炭酸をしみ込ませたガーゼでできている）． occlusive dressing 閉鎖包帯（創を密閉する包帯）． pressure dressing 圧迫包帯（組織への体液の貯留を予防する目的で，患部に圧力をかけて行う包帯法．皮膚移植術や熱傷の治療で最も頻用される）． tie-over dressing タイオーバー包帯（皮膚移植部や縫合創の上にガーゼを載せ，結紮のために十分な長さを残した糸でこれを結紮して行う包帯）．＝bolus dressing water dressing 湿性包帯（消毒水または食塩水につけて湿らせてあるガーゼなどを当てること）． wet-to-dry dressing 湿‐乾包帯（生理食塩水で湿らせて用い，乾いてから除去する包帯）． ステッドマン医学大辞典 改訂第５版 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations