non-vented mask

09:04 Apr 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / 人工呼吸器用マスク
English term or phrase: non-vented mask
The ***non-vented mask*** is designed for ventilators which have an integral safety valve (active exhaust system). Thenon-vented mask is suitable for the following ventilators: XXXXX, XXXX, and XXXXXXX. The vented mask includes an exhalation port to provide adequate flow to wash out exhaled CO2 and is suitable for ventilators with continuous positive airway pressure without active exhalation system.
Yuu Andou
Local time: 07:08


Summary of answers provided
3 +1呼気ポートなしマスク
cinefil


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
呼気ポートなしマスク


Explanation:
https://www.fphcare.jp/products/freemotion-non-vented-full-f...

cinefil
Japan
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
1 day 17 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search