chin array
Japanese translation: 顎アレイ
| 23:06 Sep 8, 2010 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / navy, sonar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 顎アレイ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
| ||
|
Answers
7 hrs confidence: 
顎アレイ Explanation: 首下部にBQR-15顎アレイ(chin array)/船体左右舷側3個所に側面装着アレイ(side mounted array) http://www.komodic.flnet.org/komo/equip/equip-7.html#Virgini... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: FYI Reference information: 艦首ソナー・バウドーム下部には、Chin Sonar Array（顎型機雷探知用 ソナー）が装備されており、高周波帯を映像化し近距離での海底地形及び機雷・障害物を 判別する事ができる。 http://www.f5.dion.ne.jp/~mirage/hypams00/virginia.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference Reference information: 既にお調べになったとは思いますが、参考になれば、、 High Frequency Chin Array（HFCA ）として http://www.ultra-os.com/special.php https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&mode=form&id=ba09bed... http://www.navy.mil/navydata/cno/n87/usw/issue_3/uss_ashevil... http://www.lockheedmartin.com/products/AcousticArrays/index.... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-09-09 04:41:48 GMT) -------------------------------------------------- 日本語訳はわかりませんが、 「潜水艦」「軍事」「アレー(もしくはアレイ）」 を一緒に検索したところ、 「アレイ」「アレー」という言葉がたくさん出てきます。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations