Office of Compliance and Field Operations

Japanese translation: コンプライアンス及びフィールドオペレーション局

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Office of Compliance and Field Operations
Japanese translation:コンプライアンス及びフィールドオペレーション局
Entered by: ProTranslator

01:15 May 13, 2009
English to Japanese translations [PRO]
Names (personal, company) / 組織・団体名
English term or phrase: Office of Compliance and Field Operations
宜しくお願いします
seika
United States
Local time: 05:00
コンプライアンスとフィールドオペレーション局
Explanation:
There are many ways to translate this depending on the department / industry and nature of work. As such, can only offer a "safe" translation in katakana. 局can be replaced by 部or課 depending on context.
Selected response from:

ProTranslator
Grading comment
どうもありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4コンプライアンスとフィールドオペレーション局
ProTranslator
Summary of reference entries provided
定訳なし
patent_pending

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
office of compliance and field operations
コンプライアンスとフィールドオペレーション局


Explanation:
There are many ways to translate this depending on the department / industry and nature of work. As such, can only offer a "safe" translation in katakana. 局can be replaced by 部or課 depending on context.

ProTranslator
PRO pts in category: 11
Grading comment
どうもありがとうございました!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 hrs peer agreement (net): +1
Reference: 定訳なし

Reference information:
ありません

patent_pending
Native speaker of: Native in TetumTetum

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Minoru Kuwahara
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search