08:04 Mar 12, 2013 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 高果糖コーンシロップ; 高フルクトースコーンシロップ |
| ||
3 | 異性化糖 |
|
hfcs 異性化糖 Explanation: http://life-support.cocolog-nifty.com/lifelonglifelog/2010/0... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-03-12 08:09:55 GMT) -------------------------------------------------- 「異性化糖」は、”isomerized sugar”もしくは、”HFCS(high-fructose corn syrup、高フルクトース・コーン・シロップ)という。シロップなので「異性化液糖」と言われることの方が多いようだ。 http://tamekiyo.com/documents/mercola/hfcs.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hfcs 高果糖コーンシロップ; 高フルクトースコーンシロップ Explanation: HFCS stands for high fructose corn syrup. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/High_fructose_corn_syrup |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.