GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:54 Nov 18, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Astronomy & Space, Physics | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: khilton Australia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 鮮鋭度(シャープネス) |
| ||
3 | ピント |
|
ピント Definition from own experience or research: ピントはカメラのレンズの焦点で、これにより被写体がくっきり見えたり、ぼやけて見える。 Example sentence(s):
Explanation: 江戸時代に入って来たオランダ語の一つで、元の"brandpunt"から前部が省略されて後ろの"punt"の部分だけが残った言葉のようです。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
鮮鋭度(シャープネス) Definition from Optronics Co., Ltd.: 鮮鋭度 ( センエイド : sharpness ) :画像の境界の明瞭さ(コントラスト)や微細な部分の描写能力(解像力上)を表す度合い。俗に画像の「切れ」を言う。どちらかと言えばコントラスト的要素が強い。 Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|