Ductor roller
Japanese translation: インキダクターローラー
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:51 Jul 16, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / ��Z�p | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ductor のローラー |
| ||
| 3 | インキダクターローラー |
|
Answers
27 mins confidence: 
| ductor roller ductor のローラー Explanation: http://www.wmich.edu/ppse/Offset/pp19.htm From the above website->please see following sentence and below that Japanese Sentence Ductor or ductor roller - a transfer roller that alternately contacts the ink fountain roller and the first roller of the inking system. Often an oscillator. 2 。Ductor かductor のローラー- 移動のロ ーラー互い違いにインクがしみ込むシステムのインク噴水のロー ラーそして最初ローラーに接触する。頻繁に発振器。 http://www.wmich.edu/ppse/Offset/pp19.htm -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-07-16 06:23:56 GMT) -------------------------------------------------- You can see the translated version of above link into Japanese http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| ductor roller インキダクターローラー Explanation: と言うのがあるそうです。 文脈に合いますでしょうか。 PDF] デジタルオフセット印刷機 RYOBI 3404E-DI をプレステック社と共同で 開発 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 当社は、ダイレクトイメージング装置内蔵 A3 判縦通しオフセット 4 色印刷機 RYOBI...ローラーの回転速度や、インキダクターローラーのタッチ回数を制御し、最適な ... www.ryobi-group.co.jp/projects/ printing/products/data/edi.pdf drupa2004 このシステムによりＭＩＳと印刷機の間で印刷工程に関する情報をリアルタイムにやり... の開き量、インキフォンテンローラーの回転速度や、インキダクターローラーの ... www.monz.co.jp/expo/drupa/news/news053.html 米坪.com（紙市場） ... 回転速度や、インキダクターローラーのタッチ ... 等の揮発性有機物 を大気中に排出しないため、環境に優しい印刷機でも ... www.beitsubo.com/news/article.asp?news_id=8177 -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-07-16 06:26:06 GMT) -------------------------------------------------- ちなみに ¥"ink fountain roller¥" は上記２つ目と３つ目のサイトではそのままカタカナで「インキフォンテンローラー」となってます。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations