GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Sep 16, 2002 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Retail / Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mkj (X) United States Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ガソリンスタンドで |
| ||
5 | 源流 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
源流 Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ガソリンスタンドで Explanation: Sales at the pumps= sales at the gas pumps ガソリンスタンドでの販売 or 給油中の販売 Are you referring to car-related prooducts? When I'm using the self-services at gas stations (i.e. I have to pump the gasoline myself), the machine gives me several options; pay cash inside the booth, use a credit card at the pumps, use a credit card inside, etc. In the second case, it means you use a credit card machine right where the pumps are. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-16 15:57:09 (GMT) -------------------------------------------------- Corrections: ガソ¥リンスタンドでの販売 products |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|