sister
Japanese translation: 姉妹機
| 19:25 May 24, 2003 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] Marketing - Retail / retail | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: mkj (X) United States Local time: 16:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 姉妹機 |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3姉妹機 Explanation: I'm assuming that the original sentence goes like this; Machine A does horizontal packing while its sister machine does vertical packing. sister: 姉妹 machine: 機, short for 機械 (machine) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 20:20:19 (GMT) -------------------------------------------------- garbled: sister: 姉妹 or shimai machine: 機 (ki), short for 機械 (kikai or machine) Reference: http://www.ipros.jp/contents/product/001420001.html Reference: http://www.propack.co.uk/pakex.html |
| |
Grading comment
| ||