GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:15 Feb 4, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Science - Science (general) / Kinesiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aogara United Kingdom Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 運動学科 |
| ||
5 | 運動学科(を)専攻 |
| ||
4 +1 | 運動科学専攻 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Major |
| ||
キネシオロジー vs 運動科学 |
|
kinesiology major 運動学科 Explanation: kinesiology 運動学,キネジオロジー(能動的および受動的構造を含めた運動の科学または研究). ステッドマン医学大辞典 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
2 hrs |
Reference: Major Reference information: 蛇足ですが、学校や課程によって呼び方が違うので、他の参照にできるものがあればそれと統一したほうがよいです。 院だと「~専攻」と呼ぶのが一般的です。 「~学科」というのは学部のイメージです。 また、専攻の下で「~分野」「~系」「~教室」「~講座」などなど、学校によって呼び方は違ってきますがいろいろ分けてあって、その一カ所で扱っている場合なんかもありますので、そのへんには注意が必要かなと思います。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: キネシオロジー vs 運動科学 Reference information: "キネシオロジー" の検索結果 約 269,000 件 "運動科学" の検索結果 約 27,000 件 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.