This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Science (general)

forest pathologist

Japanese translation: 森林病理学者／樹病学者

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forest pathologist
Japanese translation:森林病理学者／樹病学者
Entered by: Yuu Andou

10:50 Jun 20, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Science - Science (general) / environmental studies
English term or phrase: forest pathologist
Master of Forestry (MF)

The Master of Forestry is the first true conservation-based degree offered in the United States. This degree is designed for individuals who want to study forest resource management and policy, and aims to train students for the administration and management of forested lands. Careers in forestry are wide-ranging, and can include areas such as forest science, urban forestry, forest conservation, forest ecology, forest biology, wildfire & fuels management, environmental technology, biotechnology, wood and paper sciences, timberland investment, wood chemist, and ***forest pathologist***. It is important to look for programs accredited by the Society of American Foresters.
Yuu Andou
Local time: 14:18
森林病理学者／樹病学者
Explanation:
じゅびょうがく【樹病学 forest pathology】

樹木の病気とその防除を研究対象とする一学問分野。
Selected response from:

Takafumi Miyauchi
Taiwan
Local time: 13:18
Grading comment
ありがとうございました。大変助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3森林病理学者／樹病学者
Takafumi Miyauchi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
森林病理学者／樹病学者


Explanation:
じゅびょうがく【樹病学 forest pathology】

樹木の病気とその防除を研究対象とする一学問分野。


    Reference: http://kotobank.jp/word/%E6%A8%B9%E7%97%85%E5%AD%A6
    Reference: http://www.ffpri.affrc.go.jp/labs/kanko/174-2.pdf
Takafumi Miyauchi
Taiwan
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。大変助かりました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sadie824 (X)
8 hrs
  -> Thank you!
agree  Mitsuko Yoshida: 【樹病学】より …森林病理学ともいうが，林木だけでなく広く緑化樹木や野生の木本植物をも対象に含める樹病学が定着してきた。植物の病気を対象とする植物病理学の一部門であると同時に，森林昆虫学・森林動物学とともに森林保護学の一部門を構成する。
1 day 17 hrs
  -> Thank you!
agree  Minoru Kuwahara
4 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search