target wall

04:02 Nov 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / ゴールラインテクノロジー(GLT)のマニュアル
English term or phrase: target wall
When a free view of the high-frequency camera behind the goal posts is not possible, the
camera can be positioned inside the goal. A wooden shield to prevent balls bouncing back from the ***target wall*** to hit the camera can be installed. If the flicker-free lamp is necessary it is positioned inside the goal area to illuminate the ball during the impact on the wall.
Yuu Andou
Local time: 10:57


Summary of answers provided
3ターゲットウォール
Y. K.
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ターゲットウォール


Explanation:
http://www.google.com.au/search?hl=en&rlz=1T4GGIC_enAU275AU2...

Y. K.
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: FYI

Reference information:
http://www.fifa.com/mm/document/fifaqualityprogramme/goal-li...

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search