GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:32 Apr 4, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / advertisement on internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 標準的なCPMモデル |
| ||
4 | ターゲットCPM |
| ||
3 | 標準クリティカルパス法モデル |
|
standard cpm model 標準的なCPMモデル Explanation: ここでのCPMとはCost per Milleの略で、意味はWebサイトの広告掲載料金の単位。広告掲載回数1000回(1000インプレッション)あたりの料金。CPT (Cost per Thousand)とも呼ばれるているものです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/CPM 提案した訳としては上記となりますが、CPMの後に一言説明を加えた方が良いと思います。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
standard cpm model 標準クリティカルパス法モデル Explanation: http://home.d04.itscom.net/ath/jitec/stra_03cl01ca_02or-ie.h... http://d.hatena.ne.jp/BrainPhantom/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-04-04 08:47:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/cpm2.html -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-04-04 08:48:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.obako.or.jp/otomo1/kaiteki/konseputo/cpm.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standard cpm model ターゲットCPM Explanation: Advertisement term. CPM=cost per mille (mill=1000 persons, 1000人当りの広告費 or 千人あたり到達コスト in Japanese. See: http://www.google.co.th/search?hl=th&q=”ターゲットCPM”&aq=f&aqi=&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.