Exit Gbps
Japanese translation: 出口ギガビット／秒
| 23:37 Apr 26, 2012 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / データ通信 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hidetoshi kudo Australia Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 出口ギガビット／秒 |
| ||
| 2 | 出るギガビット/秒 |
| ||
| 1 | 転送Gbps |
|
Answers
1 hr confidence: 
| exit gbps 出るギガビット/秒 Explanation: Gbps = ギガビット/秒. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| exit gbps 出口ギガビット／秒 Explanation: Exitとうのは信号出口という意味だと思いました。gbpsはビットレートです。1秒間に送れるビット数です。信号出力とは少し意味が違うと思います。周波数がギガクラスになると、ケーブルの長さで激しく信号が減衰します。理想的には矩形波ですが、だんだん角が丸くなります。ですから「回路の出力」と言うより、ケーブル出口でどうなっているかが、もっと重要になるため、こういう表現になると思います。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
| exit gbps 転送Gbps Explanation: 平均ディスク間データ転送速度6.8Gbpsで900GBデータを転送した。 http://data-reservoir.adm.s.u-tokyo.ac.jp/Portland-press.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations