GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Oct 27, 2010 |
English to Japanese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Men's historical clothing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HappySmile Switzerland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ジュストコール |
| ||
3 | ジュストコール(17〜18世紀の主に男性用のひざ丈のコート) |
|
justacorps? ジュストコール Explanation: In French we have the word "justaucorps" that means men's coats from ca. 17th century corresponding to your image. And it is obviously directly expressed in katakana in Japanese. Reference: http://www.google.co.jp/images?hl=fr&q=%E3%82%B8%E3%83%A5%E3... |
| |
Grading comment
| ||