23:58 Jan 3, 2011 |
English to Latin translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / love for my child | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | amare ex toto animo |
| ||
5 +1 | omnino et toto (cum) corde amare |
|
amare ex toto animo Explanation: To love with all your heart. Other option: plene amare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
omnino et toto (cum) corde amare Explanation: 'Cum' may be omitted with an ablative of manner when the substantive is qualified by an adjective, as here (i.e, by 'toto'; lit., 'with the whole heart'). 'Omnino' means 'wholly, utterly, completely'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.