I need help translating this motto.

00:42 Jan 5, 2012
English to Latin translations [PRO]
Other / Translation
English term or phrase: I need help translating this motto.
Can someone help translate this phrase for me:

"Live long and juggle"

I realize its slightly odd but its the motto of my juggling troupe and I would like to make a banner displaying it in Latin.

Thank you for any help.
Adam Hill


Summary of answers provided
5Vive diu atque age praestigias.
Joseph Brazauskas


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
i need help translating this motto.
Vive diu atque age praestigias.


Explanation:
You could use simply 'et' instead of 'atque' but in this case I think that 'age praestigias' ('juggle') requires a little emphasis.

Joseph Brazauskas
United States
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search