Direct Reports

Latvian translation: tieši pakļautie darbinieki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Direct Reports
Latvian translation:tieši pakļautie darbinieki
Entered by: vita z

19:13 Dec 11, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Direct Reports
Amata aprakstā, turpat tekstā tieši pirms "Direct Reports" ir Direct Subordination - tiešā pakļautība
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 00:02
tieši pakļautie darbinieki
Explanation:
Direct report = an employee whose position at work is directly below that of another person, and who is managed by that person.
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 00:02
Grading comment
Paldies
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tiešie padotie
Agnese Ruska
3tieši pakļautie darbinieki
vita z


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direct reports
tieši pakļautie darbinieki


Explanation:
Direct report = an employee whose position at work is directly below that of another person, and who is managed by that person.


Example sentence(s):
  • She has a dozen direct reports, but manages many more people.

    Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/...
vita z
Latvia
Local time: 00:02
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Paldies
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
direct reports
tiešie padotie


Explanation:
Es gan lietotu īsāku tulkojumu:
tiešie padotie vai tiešie pakļautie (tas, ka darbinieki, ir skaidrs tāpat :) )


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Direct+Reports
Agnese Ruska
United Kingdom
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search