Ground coffee duct with cover = cleaning tablet duct
Latvian translation: atvērums maltas kafijas iebēršanai, atvērums attīrošās tabletes ievietošanai
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Oct 11, 2004 |
| English to Latvian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines Burrell United Kingdom Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | atverums |
| ||
| 4 | tilpne vai tvertne |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ground coffee duct with cover = cleaning tablet duct atverums Explanation: atverums maltas kafijas iebershanai, atverums attiriroshaas tabletes ievadishanai (kaut gan tas ievadishanas vienmer skan mulkigi). Nem par labu. Saskana ar vardnicu duct ir kanals. Bet kafijas kanals neskan labi, ir Suecas kanals. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| ground coffee duct with cover = cleaning tablet duct tilpne vai tvertne Explanation: Man "tilpne" vai "tvertne" liekas piemeerotaaki varianti par atveerumu. Nez kapeec man ar "atveerumu" saistaas kaut kaada iedobe vai caurums :) bez vaaka. "Šis modernais kafijas automāts ļauj pagatavot 15 kafijas tasītes vienā reizē. 1,2 l ūdens tilpne ir noņemama un tapēc viegli tīrāma (droši var likt trauku mazgājamajā mašīnā). Noņem ūdens tilpni un iepildi tajā ūdeni tieši no krāna. Patīkamās formas kafija..... ",2 l ūdens tilpne ir noņemama un tapēc viegli tīrāma (droši var likt trauku mazgājamajā mašīnā). Noņem ūdens tilpni un iepildi tajā ūdeni tieši no krāna." Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=kafijas+autom%C4%81ta+tv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations