Plug-in seal

Latvian translation: plombe;hermētiski noslēdzošs aizbāznis vai korķis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plug-in seal
Latvian translation:plombe;hermētiski noslēdzošs aizbāznis vai korķis
Entered by: ilbe

11:23 Oct 11, 2004
English to Latvian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Plug-in seal
Plug-in seal
fsdfsdfsd sdfsdf (X)
Luxembourg
Local time: 00:52
varianti
Explanation:

Aija, atkariibaa uz ko tas attiecas. Ja tas ir saistiits ar kaadu elektrisku ieriici(piem. virtuves kombainu), tad vareetu buut kaut kaada plombe, kas neljauj piesleegt ieriici straavai nejaushi. Ja tas saistiits ar traukiem (piem. konserveeshanai), vareetu buut hermeetiski nosleedzoshs aizbaaznis vai korkjis.
Selected response from:

ilbe
Local time: 01:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1varianti
ilbe
3spraudkontakta aizsl'egs
LIGA LINSSEN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plug-in seal
spraudkontakta aizsl'egs


Explanation:
T'a tas b'utu tulkojot pa v'ardam.

LIGA LINSSEN
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plug-in seal
varianti


Explanation:

Aija, atkariibaa uz ko tas attiecas. Ja tas ir saistiits ar kaadu elektrisku ieriici(piem. virtuves kombainu), tad vareetu buut kaut kaada plombe, kas neljauj piesleegt ieriici straavai nejaushi. Ja tas saistiits ar traukiem (piem. konserveeshanai), vareetu buut hermeetiski nosleedzoshs aizbaaznis vai korkjis.

ilbe
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search