frictional unemployment

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

15:59 Jan 11, 2010

English to Latvian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
Additional field(s): Government / Politics, Human Resources

English term or phrase: frictional unemployment

Definition from John S. Irons, Washington DC:
Short-term joblessness associated with mobility. A person who leaves a job to find something better is considered frictionally unemployed. This type of unemployment characterizes workers subject to seasonal work (e.g., construction, agricultural, winter recreational workers, etc.).

Example sentence(s):

Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. EconomicExpert.com
Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. Robert Schenk
Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. newsneconomics.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

frikcionālais bezdarbs

Ineta Dāboliņa

Īslaicīgs bezdarbs

Evita Vitola

Translations offered

20 mins confidence:

frikcionālais bezdarbs

Definition from Vikipēdija:
Īslaicīgu un reizēm pat neizbēgamu bezdarbu sauc par frikcionālo jeb dabisko bezdarbu. Frikcionālais bezdarbs rodas tāpēc, ka darba tirgus nepārtraukti mainās, informācija par darba iespējām ir nepilnīga un nepieciešams laiks, lai darba devēji un nenodarbinātie strādnieki atrastu cits citu. Pat tad, ja kopējais darba resursu daudzums ir nemainīgs, tā iekšienē notiek nepārtrauktas izmaiņas, vienmēr ir cilvēki, kas no jauna iesaistās darba tirgū, un citi dažādu iemeslu dēļ to pamet.

Example sentence(s):

Frikcionālais bezdarbs veidojas tad, ja cilvēki labprātīgi atstāj darbu, meklē labāk apmaksātu darbu, maina dzīvesvietu un uzreiz nevar atrast darbu, meklē darbu pēc mācību iestādes beigšanas. Frikcionālo bezdarbu uzskata par dabisku un pat vēlamu. - CVMarket.lv

Ineta Dāboliņa
Latvia
Local time: 13:37
Native speaker of:

Latvian

10 days confidence:

Īslaicīgs bezdarbs

Definition from EurLex:
Lai gan prasīgākās darba tirgus iestādes cenšas radīt šķēršļus darbaspēka pārvietošanai no tādiem darbības veidiem, kuros vērojams pagrimums, uz augošas saimnieciskās darbības veidiem, liela kadru mainība var būt saistīta arī ar labklājības izmaksām, piemēram, lielu īslaicīgo bezdarbu, pielāgošanas izmaksām, īpaša cilvēkkapitāla samazināšanos, kā arī varbūtēji lielākiem izdevumiem bezdarbnieku pabalstiem.

Example sentence(s):

Lai gan prasīgākās darba tirgus iestādes cenšas radīt šķēršļus darbaspēka pārvietošanai no tādiem darbības veidiem, kuros vērojams pagrimums, uz augošas saimnieciskās darbības veidiem, liela kadru mainība var būt saistīta arī ar labklājības izmaksām, piemēram, lielu īslaicīgo bezdarbu, pielāgošanas izmaksām, īpaša cilvēkkapitāla samazināšanos, kā arī varbūtēji lielākiem izdevumiem bezdarbnieku pabalstiem. - EurLex

Evita Vitola
Local time: 13:37
Native speaker of:

Latvian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

frictional unemployment

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

frictional unemployment

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language