divi atskiriigi "chain wheel"
Latvian translation: "Ķēdes rats" vai arī:
| 11:14 Nov 23, 2004 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / motorzaagji:) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Baranova Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | "Ķēdes rats" vai arī: |
| ||
| 4 | zobrats |
| ||
| 3 | ķēžritenis |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| divi atskiriigi ķēžritenis Explanation: es teiktu tā... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-11-23 11:34:52 GMT) -------------------------------------------------- Varbūt arī \"ķēdes ritenis\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| divi atskiriigi "Ķēdes rats" vai arī: Explanation: Kā redzams no krievu tejkstiem, "zvezdochka" un "cepnoje koleso" varētu būt viena un tā pati detaļa: Źąź āūįšąņü įåķēīļčėó: ŹĄŹ ĻŠĄĀČĖÜĶĪ ĻĪÄĪĮŠĄŅÜ ĻČĖÜĶÓŽ ĆĄŠĶČŅÓŠÓ Ńėåäóåņ ļīģķčņü, ÷ņī źīģļīķåķņū ļčėüķīé ćąšķčņóšū (öåļü, ųčķą, āåäółåå öåļķīå źīėåńī čėč ēāåēäī÷źą) šąēķūõ ļšīčēāīäčņåėåé, źąź ļšąāčėī, ķå ńīāģåńņčģū. www.alplift.spb.ru/manual.php: Čķņåćščšīāąķķą’ ā źīšļóń ķąļšąāė’žłą’ öåļč īįåńļå÷čāąåņ įåēóļšå÷ķīå ļšīņ’ćčāąķčå öåļč ÷åšåē öåļķīå źīėåńī-ēāåēäī÷źó; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2143 days confidence:
zobrats Explanation: http://www.google.lv/images?hl=lv&source=imghp&q=Цепное коле... Мы главный поставщик всех видов цепного цепного колеса, замок конусности, цепь мотоцикла и цепное колесо, колесо цепного 100 × 100- 5 KB - jpg russian.alibaba.com russian.alibaba.com/categorylist/sprockets-10... Example sentence(s):
Reference: http://russian.alibaba.com/categorylist/sprockets-10... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations