concession store

Latvian translation: skat. atbildi

17:27 Nov 10, 2010
English to Latvian translations [PRO]
Food & Drink / kafejnīcas
English term or phrase: concession store
Concession stores do not have to display seperate trading hours unless they trade differently than their concession store.


concession - a term that can be used for a selling venue at a fairgrounds, amusement park, etc.
piigurz
Local time: 16:49
Latvian translation:skat. atbildi
Explanation:
Rekur, Wikipedija paskaidro, ka amerikanu anglu val. concession stand (kas varetu tikt uztverts tapak ka store) ir tas pats, kas britu anglu val. snack kiosk vai snack bar. Attiecigi piedavaju sekojosus variantus:

pārtikas kiosks
uzkodu/atspirdzinošo dzērienu kiosks/stends/bārs
uzkodu/dzērienu stends
pārdotuve (izklausās dīvaini)
pārtikas stends
Selected response from:

Laine Zunte
Portugal
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1skat. atbildi
Laine Zunte


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skat. atbildi


Explanation:
Rekur, Wikipedija paskaidro, ka amerikanu anglu val. concession stand (kas varetu tikt uztverts tapak ka store) ir tas pats, kas britu anglu val. snack kiosk vai snack bar. Attiecigi piedavaju sekojosus variantus:

pārtikas kiosks
uzkodu/atspirdzinošo dzērienu kiosks/stends/bārs
uzkodu/dzērienu stends
pārdotuve (izklausās dīvaini)
pārtikas stends


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Concession_stand
Laine Zunte
Portugal
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alis-kis: kiosks
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search