Alignment tracks

07:40 Oct 1, 2018
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: Alignment tracks
"Food dehydrator alignment tracks"

Saprotu, ka tie ir izcilņi pārtikas žāvētāja malās, lai varētu smuki ievietot iekšā paplātes, taču nekur nevaru atrast, kā tos pareizi nosaukt.
Agnese Zuravska
Latvia
Local time: 08:03


Summary of answers provided
3atbalsta izciļņi
Aivars Zarins


  

Answers


3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alignment tracks
atbalsta izciļņi


Explanation:
Ja tie ir tādi kā elektriskajai plītij, uz kuriem atbalsta pannas, tad es teiktu, ka drīzāk atbalsta izciļņi.

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Latvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Valerijs Svincovs: Varbūt "atbalsta sliedes"? Bet attiecībā uz "alignment", pēc "food dehydrator"attēlu rezultātiem "atbalsta" nudien varētu būt piemērotāks vārds nekā "līmeņošanas" vai tml. šajā gadījumā.
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search