King High
Latvian translation: augstākā kārts - kungs
| 08:53 Nov 15, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Austra Muizniece Latvia Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | augstākā kārts - kungs |
| ||
| 4 | četru kungu kārtis/kombinācija/roka |
|
Answers
50 mins confidence: 
| king high četru kungu kārtis/kombinācija/roka Explanation: Ace High beats King High Dūžu roka/kombinācija ir augstāka par kungu roku Wikipedia arī par to raksta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| king high augstākā kārts - kungs Explanation: King high "high poker" tipa spēlē nozīmē, ka jūsu piecās kārtīs nav nevienas kombinācijas (piem., flush, full house, pāri utt.), un augstākā (stiprākā) kārts ir kungs (karalis). Visus pokera veidus gan nepārzinu, tādēļ pārliecība ir tikai vidēja. Vēl otra nozīme ir "straight" vai "flush" kombinācija, kuras augstākā kārts ir karalis. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-15 09:54:32 GMT) -------------------------------------------------- Freimaņa minētie četri kungi vai četri dūži būtu pavisam cita un ļoti vērtīga kāršu kombinācija - "4 of a kind". "Ace high beats king high" nozīmē, ka situācijā, kad spēlētājiem nav nevienas kombinācijas, uzvar tas spēlētājs, kuram ir vērtīgākā kārts, tādā situācijā jau dūzis, protams, ir stiprāks par kungu. Wikipedia raksts: http://en.wikipedia.org/wiki/Rank_of_hands_(poker) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-15 09:55:52 GMT) -------------------------------------------------- saite nestrādā - http://64.233.183.104/search?q=cache:sTUoP8-mqT4J:en.wikiped... Reference: http://www.planetpoker.com/games/dictionary/vocabk.asp Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:g3-OrlCRrP0J:dev.heathm... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||