Trivial pursuit

07:13 Sep 19, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Trivial pursuit
Spēles nosaukums, bet arī spēles veids. Viens uzdot jautājumus par visdažādākajām tēmam, citi atbild. Pareizi atbildot, pavirza spēles kauliņu uz priekšu līdz tiek savākti visi nepieciešamie punkti. Nezinu vai Latvijā tāda ir izplatīta, bet Zviedrijā šo spēlē katrā gimenēVai latviski šim ir kāds atbilstošs nosaukums? Varētu būt "jautājumu - atbilžu spēle", zināšanu spēle vai kas tāds? Angliskais nosakums arī norāda, ka tā ir tautā izplatīta, gimenes, galda spēle.
Ieva Englund
Sweden
Local time: 16:37


Summary of answers provided
4faktu spēle
Jana Teteris


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trivial pursuit
faktu spēle


Explanation:
Latvijā populāra galda spēle ir "Latvija" - (pēc noteikumiem, kauliņiem utt. tas pats 'trivial pursuit' vien sanāk, izņemot, ka jautājumi par Latvijas vēsturi, kultūru, ģeogrāfiju utt.)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-19 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jr.lv/lv/veikals/prece/index.html;jsessionid=1gak...

Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maija Guļājeva: kaut kaa neskan labi...
439 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search