Unforced Errors

Latvian translation: nepiespiestās kļūdas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unforced Errors
Latvian translation:nepiespiestās kļūdas
Entered by: vita z

11:15 Apr 10, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Cognitive debriefing
English term or phrase: Unforced Errors
What Are Forced & Unforced Errors in Tennis? When you hit a ball your opponent can't touch or return, you hit a winner. An example of a winner is an ace. If your opponent hits what should be an easy shot into the net, wide or long, he has made an unforced error. An example of an unforced error is a double fault. If a player makes an error because he was under pressure from an opponent, he has made a forced error. An example of a forced error is a player hitting the ball into the net because he tried to pass a net-rushing opponent with a low-percentage shot.
Inga Upmale
Local time: 09:25
nepiespiestās kļūdas
Explanation:
Daudz piemēru internetā.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-04-10 11:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

Tsonga aizvadīja ļoti nekvalitatīvu spēli, atzīmējoties ar 22 nepiespiestajām kļūdām.
http://www.sporta-klubi.lv/lat/zinas/del-potro-izmanto-marej...
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 10:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nepiespiestās kļūdas
vita z


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unforced errors
nepiespiestās kļūdas


Explanation:
Daudz piemēru internetā.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-04-10 11:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

Tsonga aizvadīja ļoti nekvalitatīvu spēli, atzīmējoties ar 22 nepiespiestajām kļūdām.
http://www.sporta-klubi.lv/lat/zinas/del-potro-izmanto-marej...

vita z
Latvia
Local time: 10:25
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
5 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search