Foz do Iguacu
Latvian translation: Fosa du Igvasu
| 09:05 Dec 17, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mjbjosh Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Fosa du Igvasu |
| ||
| 4 | Fosdoigvasa (vai Fosdoigvasu) |
| ||
| 3 | Foz do Iguacu vai Foz do Iguazu / Igvazu |
| ||
| 3 | Foz Do Iguacu |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| foz do iguacu Foz do Iguacu vai Foz do Iguazu / Igvazu Explanation: tāpat arī vien ir .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| foz do iguacu Foz Do Iguacu Explanation: atrodas Brazīlijas dienvidrietumos, pie valsts robežas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| foz do iguacu Fosa du Igvasu Explanation: Tas pats iepriekš piesauktais LPE ģeogr. nosaukumu rādītājs, 506. lpp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| Foz do Iguaçu Fosdoigvasa (vai Fosdoigvasu) Explanation: Vikipēdijā: Foz do Iguaçu (fɔs do igwa'su). Domāju, ka var saplūdināt vienā vārdā - tāpat kā "Riodežaneiro" ("Rio de Janeiro"). Lokāma galotne "-a" - turpmākas lietošanas ērtībai (kur? - Fosdoigvasā). -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-12-17 20:51:42 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Ir ierasts portugāļu "o" atveidot ar latviešu "u". Tātad varētu būt arī "Fosduigvasa". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Foz_do_Igua%C3%A7u |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations