This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Geography

Lozère department

Latvian translation: Lozēres apgabals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lozère department
Latvian translation:Lozēres apgabals
Entered by: Aivars Zarins

09:15 Oct 9, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Lozère department
The Lozère department received its name from the Mont Lozere, a 1,699 metre-high mountain situated to the south of the French Massif Central, in the Cevennes. This central department boasts some of the most beautiful sceneries: cliffs in Gorges du Tarn, plateaus in Aubrac, mountains in Cevennes and granite massifs in Margeride. The extended Lozere is indeed a real heaven for nature lovers!
Doroteja
Latvia
Local time: 09:39
Lozēres apgabals
Explanation:
Un tomēr latviešu valodā ir pietiekami daudz ģeogrāfisko teritoriju apzīmējumu, lai nelietotu svešvārdus. Lozēr-e galotne varbūt arī e, turklāt tad vārdam ir tuvāka līdzība ar oriģinālrakstību.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 09:39
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Lozēras departaments
zigurdsg
5Lozēras departaments
Kristine Sprula (Lielause)
4Lozēres apgabals
Aivars Zarins


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lozère department
Lozēras departaments


Explanation:
latvieshu valodaa franchu vaards département tiek tulkots ar departaments. Lozère izrunaa Lozēr

zigurdsg
United Kingdom
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lozère department
Lozēras departaments


Explanation:
Lai uzlabotu darba un dzīves apstākļus Lozēras departamentā....


    Reference: httphttp://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved...
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lozã¨re department
Lozēres apgabals


Explanation:
Un tomēr latviešu valodā ir pietiekami daudz ģeogrāfisko teritoriju apzīmējumu, lai nelietotu svešvārdus. Lozēr-e galotne varbūt arī e, turklāt tad vārdam ir tuvāka līdzība ar oriģinālrakstību.

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 09:39
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search