17:05 Jan 1, 2012 |
English to Latvian translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alis-kis Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Esatanī vai Estani |
| ||
3 | Estanija |
|
l’estany Esatanī vai Estani Explanation: Līdzīgi kā itāļu valodā artikulu protams nepārveido. Cik noprotams tas ir neliels ciemats Barselonas provincē:) Krieviski (kur ari valoda nav artikula jēdziens tulkojas kā Эстань. Ukraiņi tulko ar artikulu л'Аста́нь. angļi ar artikulu L'Estany Pilsētu nosaukumus un ciematu nosaukumus var atstāt arī oģinālvalodā kā uz kartes. Paši spāņi daudzviet lieto nosaukumu bez artikula, es arī attiecīgi tad artikulu nerakstītu. Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%... Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%27%D0%90%D1%81%D1%82%D0%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l’estany Estanija Explanation: Iekavās norāda nosaukumu oriģinālvalodā. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.