global community
| 07:31 Dec 15, 2013 |
|
| English to Latvian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | globālā kopiena |
| ||
| 3 +1 | globālā sabiedrība |
| ||
| 2 | Pasaules sabiedrība |
|
Answers
1 hr confidence: 
Pasaules sabiedrība Explanation: Pasaules sabiedrība, starptautiskā sabiedrība Example sentence(s):
Reference: http://www.pajauta.lv Reference: http://www.barikadopedija.lv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1globālā kopiena Explanation: Community parasti tiek tulkots kā kopiena. Piemēri: http://www.lu.lv/zinas/t/444/ Ja mēs nespēsim mainīt mūsu vērtības, lai globālā kopiena kļūt par prioritāti, tad ļoti iespējama kļūs pasaules pašiznīcināšanās. http://wol.jw.org/lv/wol/d/r49/lp-lt/102002362 ”Globālā kopiena, kas mūsdienās ir izveidojusies, tāpat kā jebkura cita cilvēku kopība, nepavisam nav ideāla, tai ir daudz trūkumu. Ne visi tajā pieredz taisnīgu izturēšanos, ne visiem ir vienādas iespējas." http://www.e-skola.lv/public/33809.html Microsoft Sabiedrotie mācībās ietvaros ir izveidojis globālu kopienu, kur skolu vadītāji ar kopējām interesēm var dalīties pieredzē un mācīties cits no cita. Programma Sabiedrotie mācībās skolām piedāvā trīs dalības līmeņus: Globālā kopiena (Global Community) – pieejama ikvienam; Aizsācējskolas (Pathfinder Schools) – dalība, iesniedzot pieteikumu, un Mentorskolas (Mentor Schools) – dalība ar ielūgumu. Example sentence(s):
Reference: http://wol.jw.org/lv/wol/d/r49/lp-lt/102002362 Reference: http://www.lu.lv/zinas/t/444/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1globālā sabiedrība Explanation: Government/Politics kontekstā Lai garantētu Eiropas Savienībai pienācīgu vietu globālajā sabiedrībā un Eiropas ekonomikas attīstību un dzīves līmeņa uzlabošanos, ES par vienu no pamatuzdevumiem ir izvirzījusi nodrošināt strauju zinātnes attīstību. Reference: http://www.sakaru-pasaule.lv/main.php3?sub=view&RID=1101 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations