which shall be deemed hereby reproduced for all legal purposes

11:32 Jun 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: which shall be deemed hereby reproduced for all legal purposes
XYC is requiring the Corporation to enter into (i) the previously approved Stock Issuance Agreement and (ii) a Promissory Quota Assignment Agreement by and between the Corporation and Al Pacino which shall be deemed hereby reproduced for all legal purposes
Egils Turks
Latvia
Local time: 17:28


Summary of answers provided
4kas līdz ar to tiks uzskatīts par reproducētu visiem juridiskajiem mērķiem
VEIKMANE DAIGA


Discussion entries: 2





  

Answers


96 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kas līdz ar to tiks uzskatīts par reproducētu visiem juridiskajiem mērķiem


Explanation:
Vārda 'reproduce' juridiskā termina nozīme jāpiemēro atbilstoši kontekstam:
to reproduce:http://legal-
breed, bring forth, conceive, copy, create, do again, double, duplicate, engender, father, fecundate, fructify, generate, give birth to, imitate, make again, manifold, mirror, multiply, parallel, portray, procreate, progenerate, proliferate, propagate, rebuild, reconstitute, recreate, redo, reduplicate, refashion, reform, regignere, remake, renew, repeat, replicate, sire, spawn



    Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/reproduce
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Meets criteria
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search