soft measures
| 18:18 Apr 14, 2015 |
| English to Latvian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | juridiski nesaistoši pasākumi/darbības |
| ||
| 4 +1 | neregulatīvi pasākumi |
|
Answers
3 hrs confidence: 
juridiski nesaistoši pasākumi/darbības Explanation: Man slinkums meklēt Linguee atbilstošos piemērus, bet es ES komtekstā to tulko tieši šādi, vismaz tulki (par tulkotājiem nezinu). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1neregulatīvi pasākumi Explanation: Indicate if the measure is (predominantly) regulatory, financial or soft (i.e. information campaign). Norādīt, vai pasākums ir (galvenokārt) regulatīva, finansiāla vai neregulatīva (piemēram, informācijas kampaņa) rakstura. vēl pastāv jēdziens soft law - ieteikuma tiesības. Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-LV/TXT/?qid=142912... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations